Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| templatedata-doc-param-type-wiki-page-name (discussion) (Traduire) | Nom de page |
| templatedata-doc-param-type-wiki-template-name (discussion) (Traduire) | Modèle |
| templatedata-doc-param-type-wiki-user-name (discussion) (Traduire) | Utilisateur |
| templatedata-doc-params (discussion) (Traduire) | Paramètres du modèle |
| templatedata-doc-subpage (discussion) (Traduire) | doc |
| templatedata-editbutton (discussion) (Traduire) | Modifier les données du modèle |
| templatedata-errormsg-insertblank (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir insérer les données du modèle sans aucune information ? |
| templatedata-errormsg-jsonbadformat (discussion) (Traduire) | Mauvais format JSON. Vous pouvez annuler cette opération pour le corriger, supprimer les balises <templatedata> actuelles et essayer à nouveau, ou bien continuer à remplacer les données du modèle actuelles par de nouvelles. |
| templatedata-exists-on-related-page (discussion) (Traduire) | Veuillez noter : il y a déjà une section données du modèle sur la page liée « [[$1]] ». |
| templatedata-helplink (discussion) (Traduire) | Informations sur les données du modèle |
| templatedata-helplink-target (discussion) (Traduire) | //www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData |
| templatedata-invalid-duplicate-value (discussion) (Traduire) | La propriété « $1 » (« $3 ») est un doublon de « $2 ». |
| templatedata-invalid-empty-array (discussion) (Traduire) | La propriété « $1 » doit avoir au moins une valeur dans son tableau. |
| templatedata-invalid-format (discussion) (Traduire) | La propriété « $1 » doit être « inline » (sur une ligne), « block » (multiligne) ou une chaîne de format valide. |
| templatedata-invalid-length (discussion) (Traduire) | Données trop grosses pour être enregistrées ({{formatnum:$1}} octet{{PLURAL:$1||s}}, la limite est {{PLURAL:$2|}}{{formatnum:$2}}) |
| templatedata-invalid-missing (discussion) (Traduire) | Propriété « $1 » obligatoire non trouvée. |
| templatedata-invalid-param (discussion) (Traduire) | Paramètre « $1 » non valide pour la propriété « $2 ». |
| templatedata-invalid-parse (discussion) (Traduire) | Erreur de syntaxe en JSON. |
| templatedata-invalid-type (discussion) (Traduire) | La propriété « $1 » doit être de type « $2 ». |
| templatedata-invalid-unknown (discussion) (Traduire) | Propriété « $1 » non attendue. |
| templatedata-invalid-unnamed-parameter (discussion) (Traduire) | Les noms de paramètres ne peuvent pas être vides. Pour documenter les paramètres sans nom, utilisez leurs numéros internes « 1 », « 2 », etc. |
| templatedata-invalid-value (discussion) (Traduire) | Valeur non valide pour la propriété « $1 ». |
| templatedata-modal-button-add-language (discussion) (Traduire) | Ajouter une langue |
| templatedata-modal-button-addmap (discussion) (Traduire) | Ajouter une nouvelle correspondance |
| templatedata-modal-button-addparam (discussion) (Traduire) | Ajouter un paramètre |
| templatedata-modal-button-apply (discussion) (Traduire) | Appliquer |
| templatedata-modal-button-back (discussion) (Traduire) | Retour |
| templatedata-modal-button-cancel (discussion) (Traduire) | Annuler |
| templatedata-modal-button-changelang (discussion) (Traduire) | Modifier la langue |
| templatedata-modal-button-delparam (discussion) (Traduire) | Supprimer les informations du paramètre |
| templatedata-modal-button-done (discussion) (Traduire) | Terminé |
| templatedata-modal-button-importParams (discussion) (Traduire) | Importer les paramètres |
| templatedata-modal-button-map (discussion) (Traduire) | Modifier les correspondances de données |
| templatedata-modal-button-removemap (discussion) (Traduire) | Supprimer la correspondance |
| templatedata-modal-button-saveparam (discussion) (Traduire) | Enregistrer |
| templatedata-modal-confirmcancel (discussion) (Traduire) | Êtes-vous sûr{{GENDER:||e}} de vouloir annuler vos modifications ? |
| templatedata-modal-current-language (discussion) (Traduire) | Langue actuelle : $1 |
| templatedata-modal-errormsg (discussion) (Traduire) | Des erreurs ont été trouvées. Assurez-vous qu’il n’y a pas de noms de paramètre vides ou dupliqués, et que les noms de paramètres ne comprennent aucun « $1 », « $2 » ou « $3 ». |
| templatedata-modal-errormsg-duplicate-name (discussion) (Traduire) | Erreur trouvée. Le nom choisi est déjà utilisé par un autre paramètre. |
| templatedata-modal-errormsg-import-noparams (discussion) (Traduire) | Aucun nouveau paramètre trouvé lors de l’import. |
| templatedata-modal-format-block (discussion) (Traduire) | Multiligne |
| templatedata-modal-format-custom (discussion) (Traduire) | Personnalisé |
| templatedata-modal-format-inline (discussion) (Traduire) | Sur une seule ligne |
| templatedata-modal-format-null (discussion) (Traduire) | Non spécifié |
| templatedata-modal-format-placeholder (discussion) (Traduire) | Chaîne représentant le format du paramètre de modèle |
| templatedata-modal-json-error-replace (discussion) (Traduire) | Remplacer |
| templatedata-modal-notice-import-numparams (discussion) (Traduire) | $1 nouveau{{PLURAL:$1||x}} paramètre{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$1|a|ont}} été importé{{PLURAL:$1||s}} : $2. |
| templatedata-modal-placeholder-add-new-map-input (discussion) (Traduire) | Ajout d’une nouvelle carte… |
| templatedata-modal-placeholder-mapinfo (discussion) (Traduire) | Ce modèle n’a aucun objet carte |
| templatedata-modal-placeholder-multiselect (discussion) (Traduire) | Ajouter une valeur... |